-
1 уступка требования
уступка требования
Передача кредитором принадлежащего ему права требования другому лицу.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уступка требования
-
2 уступка требования
Русско-английский военно-политический словарь > уступка требования
-
3 уступка требования
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уступка требования
-
4 уступка требования
1) Law: assignation, assignment, assignment of demand2) Business: cession3) leg.N.P. assignment of a claimУниверсальный русско-английский словарь > уступка требования
-
5 уступка требования
n1) gener. Forderungsabtretung (цессия)2) lat. cessio legis3) law. Abtretung einer Förderung, Abtretung eines Anspruchs, Forderungsübergang, Zession einer Forderung, Zession einer Förderung, Zession eines Anspruchs, cessio, Übergang einer Förderung4) econ. Abtretung, Forderungsabtretung (кредитором другому лицу), (права) Zedierung, (права) Zession, Übertragung5) busin. Ubertragung6) f.trade. Abtretung einer Forderung7) shipb. Zession -
6 уступка требования
cessio legis лат.; юр., ÜbertragungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > уступка требования
-
7 уступка требования
Русско-французский финансово-экономическому словарь > уступка требования
-
8 уступка требования
Forderungsabtretung f, Übertragung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > уступка требования
-
9 уступка требования
nlaw. cesión de crédito -
10 уступка требования
-
11 уступка требования
-
12 уступка требования
Forderungsabtretung, Zession einer Forderung -
13 уступка требования
талаптан қайту, талаптан шегіну -
14 уступка требования
-
15 уступка требования
• postoupení pohledávky -
16 уступка требования
-
17 уступка требования
Русско-Английский новый экономический словарь > уступка требования
-
18 уступка требования
vaatimuksen siirto -
19 уступка требования - замена кредитора
Latin: delegatio (римское право)Универсальный русско-английский словарь > уступка требования - замена кредитора
-
20 уступка требования из права собственности
nlaw. VindikationszessionУниверсальный русско-немецкий словарь > уступка требования из права собственности
См. также в других словарях:
УСТУПКА ТРЕБОВАНИЯ — (цессия) передача кредитором принадлежащего ему права требования другому лицу на основании закона. По российскому праву уступка требования недопустима, если требование непосредственно связано с личностью кредитора (напр. право на алименты). Не… … Большой Энциклопедический словарь
Уступка требования — (цессия) передача кредитором принадлежащего ему права требования другому лицу на основании закона. По российскому праву уступка требования недопустима, если требование непосредственно связано с личностью кредитора (напр. право на алименты). Не… … Политология. Словарь.
УСТУПКА ТРЕБОВАНИЯ — (цессия) передача кредитором (цедентом) принадле жащего ему права требования другому лицу (цессионарию). УСТУПКА ТРЕБОВА НИЯ возможна, если она не противоречит закону или договору, а также еслипередаваемое требование не связано непосредственно с… … Финансовый словарь
Уступка требования — (цессия) (англ. assignment of a clame, concession of requirement) по гражданскому праву РФ переход прав кредитора (цедента) к другому лицу (цессионарию) в результате сделки. Согласно ст. 388 ГК РФ* У.т. кредитором др. лицу допускается, если она… … Энциклопедия права
УСТУПКА ТРЕБОВАНИЯ — (цессия) в гражданском праве передача кредитором (цедентом) принадлежащего ему права другому лицу (цессионарию). У.т. допускается, если она не противоречит закону, иным правовым актам или договору. Не допускается без согласия должника У.т. по… … Юридический словарь
Уступка Требования — передача права требования по обязательствам третьему лицу. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
УСТУПКА ТРЕБОВАНИЯ — передача первым лицом своего права требования по обязательствам, например, права на получение долговых сумм третьему лицу (первое лицо кредитор, второе лицо должник, третье лицо то, которому кредитор уступил право получения долга от должника).… … Экономический словарь
Уступка требования — (concession of a requirement) передача кредитором принадлежащего ему права требования другому лицу … Экономико-математический словарь
уступка требования — Передача кредитором принадлежащего ему права требования другому лицу. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN concession of a requirement … Справочник технического переводчика
уступка требования — (цессия), передача кредитором принадлежащего ему права требования другому лицу на основании закона. По российскому праву уступка требования недопустима, если требование непосредственно связано с личностью кредитора (например, право на алименты).… … Энциклопедический словарь
УСТУПКА ТРЕБОВАНИЯ — (цессия) гражданско правовая сделка, в результате которой право (требование), принадлежащее кредитору на основании обязательства, переходит к другому лицу. В результате У.т. происходит перемена лиц в обязательстве: место выбывающего кредитора… … Энциклопедия юриста